Linguaggio dialettale, figure retoriche, lingua parlata e personaggi dal profondo spessore psicologico; queste ed altre sono le sfide affrontate nella traduzione dei romanzi di Viola Ardone. Ne parleremo con la scrittrice e con la sua traduttrice allo spagnolo, Silvia Querini.

In questo dialogo tra autrice e traduttrice esploreremo le scelte, le difficoltà e le strategie di chi lavora tra le lingue. L’incontro sarà un’occasione preziosa per riflettere sul ruolo creativo e critico della traduzione, sull’importanza della lingua come veicolo culturale e identitario.

Evento gratuito in modalità ibrida (in presenza e via zoom).

Per registrarsi completare il formulario:

Scarica l’agenda completa: Viola Ardone in Argentina